have just done an article on the new expansion pack for The Sims, The Sims Vacation. They have the first pictures of the game that are actual screenshots taken directly from the game. If you want to read the full artice, or just see the screenshots then check out the Gamespot article.
Quote from the gamespot article:
"The Vacation Island area is a lot like Downtown from Hot Date. It's a separate area that your Sims will be able to go to for a little R&R by simply calling a cab, and like Downtown, Vacation Island is completely customizable. This destination resort--it's actually three resorts in one--has it all, including camping grounds, fishing spots, sandy beaches, and powdery snow"