Another Sims 2 fansite, Sims 2 Blog, has posted a new screenshot of the in-game CaS. It shows a selection pane where you can pick a set of clothes for your Sim. Note that it's not from the Body Shop (formerly known as CaSIE), but where you actually create a Sim with personality etc. in the game. Hence this is most likely also not how it will look in the final version (there probably will be a window or something behind those curtains in the background). You can find it in this post.